1
00:00:53,200 --> 00:00:57,120
Şunlara bak.

2
00:01:03,640 --> 00:01:04,960
Bilirsin sen bebekken,

3
00:01:05,000 --> 00:01:07,360
az önce seni işe aldık
yerde, bir battaniyenin üzerinde.

4
00:01:07,760 --> 00:01:09,576
Yani, nasılsın?
neyin iyi olduğunu bilmek mi?

5
00:01:09,600 --> 00:01:10,680
Bilmiyorum.

6
00:01:10,720 --> 00:01:11,840
Merhaba. MERHABA.

7
00:01:11,880 --> 00:01:14,200
Size yardımcı olabilir miyiz?
yoksa sadece göz atıyor muyuz?

8
00:01:15,360 --> 00:01:21,960
Evet. sadece ihtiyacım var
bunlar lütfen.

9
00:01:23,480 --> 00:01:25,200
TAMAM.

10
00:01:25,240 --> 00:01:27,120
Peki bebek ne zaman doğacak?

11
00:01:28,320 --> 00:01:30,840
Oh, hayır, o, o
dışarı. O doğdu.

12
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
TAMAM.

13
00:01:34,400 --> 00:01:37,920
O geldi
erken yani bebeğim.

14
00:01:37,960 --> 00:01:39,880
Ama çok hoş
sürpriz. Aa.

15
00:01:41,280 --> 00:01:44,800
Bakın çoğu kişi sipariş veriyor
aylar önceden.

16
00:01:44,840 --> 00:01:48,040
En iyi ürünlerimiz
raflardan yarışmak için.

17
00:01:48,080 --> 00:01:50,720
Peki kontrol edebilir misin?

18
00:01:51,880 --> 00:01:53,000
TAMAM.

19
00:01:53,040 --> 00:01:55,480
Bakalım elimizde ne var.

20
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
Tamam, evet.

21
00:02:00,280 --> 00:02:01,320
Ah hayatım.

22
00:02:02,280 --> 00:02:03,336
Bu çok mu fazlaydı?
Her şey düzelecek.

23
00:02:03,360 --> 00:02:04,600
Hayır, hayır. Emin misin?

24
00:02:06,520 --> 00:02:07,800
Ne düşünüyorsun?

25
00:02:11,000 --> 00:02:12,880
Dinlemek.

26
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
Peter?

27
00:02:34,480 --> 00:02:35,920
Peter!

28
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
Kahretsin.

29
00:02:52,520 --> 00:02:55,800
Ah, baba. Baba, sahip ol
kapşonlumu gördün mü?

30
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
Baba.

31
00:03:03,760 --> 00:03:08,600
Hey. Ah, Max
tüm havlularımızı alıyoruz.

32
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
Ne için olduğunu bilmiyorum.

33
00:03:10,320 --> 00:03:11,920
Muhtemelen sormamak en iyisi.

34
00:03:13,640 --> 00:03:15,520
Yeni havlu almamız lazım. Aa.

35
00:03:17,320 --> 00:03:21,560
Yani Max senden bunu yapmanı istiyor
annesiyle tanışın. Ne?

36
00:03:22,320 --> 00:03:24,680
Aa. Evet, az önce sordu
onu teslim etmemiz için

37
00:03:24,720 --> 00:03:26,560
yani tuhaf değil.

38
00:03:26,600 --> 00:03:28,760
Hayal edebiliyor musun?

39
00:03:28,800 --> 00:03:29,960
Tanrım.

40
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
Ah.

41
00:03:35,760 --> 00:03:38,680
Sen, istiyor musun?

42
00:03:41,320 --> 00:03:43,880
Yani, üzgünüm, seni düşündüm
onun bir kabus olduğunu söyledi.

43
00:03:43,920 --> 00:03:45,856
Evet, muhtemelen
Max için en iyisi ama.

44
00:03:45,880 --> 00:03:47,736
Demek istemiyor
bunu büyük bir olay haline getirin.

45
00:03:47,760 --> 00:03:48,920
Hayır. Tamam.

46
00:03:48,960 --> 00:03:50,160
Evet.

47
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
Evet.

48
00:03:51,201 --> 00:03:53,120
TAMAM. Evet.

49
00:03:51,240 --> 00:03:53,120
Sağ.

50
00:04:03,600 --> 00:04:05,616
yapmaya mı çalışıyorsun
şu lekeyi vurgula?

51
00:04:07,840 --> 00:04:11,240
Hayır ama eğer seyahat ederse
bu sınırın ötesinde,

52
00:04:11,280 --> 00:04:15,640
o zaman orada olduğunu bileceğiz
hala orada bir sızıntı var.

53
00:04:16,399 --> 00:04:17,440
Bu çok akıllıca.

54
00:04:19,519 --> 00:04:20,800
İş nasıl?

55
00:04:20,840 --> 00:04:22,600
Eh, biraz sıkıştım.

56
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
Yardım edebilir miyim?

57
00:04:26,720 --> 00:04:28,280
Hayır.

58
00:04:28,320 --> 00:04:29,320
Evet, tamam.

59
00:04:31,600 --> 00:04:33,160
TAMAM. Bir kelime arıyorum.

60
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
Peki şunu hayal edin.

61
00:04:35,440 --> 00:04:38,640
Dört tatlı dönümlük alana yayılan
yemyeşil çayırların

62
00:04:38,680 --> 00:04:40,480
ve ılıman yağmur ormanları,

63
00:04:40,520 --> 00:04:43,520
Meadowbank Malikanesi
misafire sunar

64
00:04:43,560 --> 00:04:49,440
bir deneyim
eşsiz lüks ve ne?

65
00:04:49,480 --> 00:04:50,960
Bir türlü düşünemiyorum.

66
00:04:51,000 --> 00:04:54,160
Lüks ve ekolojik konfor.

67
00:04:54,200 --> 00:04:55,280
Tanrım, hayır.

68
00:04:57,600 --> 00:04:58,616
Dinlenme... Baştan çıkarıcı bir şey.

69
00:04:58,640 --> 00:05:00,280
Bir şey... İyileşme.

70
00:05:00,320 --> 00:05:01,720
Tekrar... Ne? Hayır, hayır, hayır.

71
00:05:01,760 --> 00:05:03,520
Yeniden canlandırma.
Hayır, düşünemiyorum.

72
00:05:04,440 --> 00:05:06,640
İnziva. İnziva.
Evet. Teşekkür ederim.

73
00:05:07,400 --> 00:05:09,280
İnziva.

74
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
Ben sadece...

75
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
Merhaba. Hey.

76
00:05:36,840 --> 00:05:42,000
Hey, yapabileceğini düşünüyor musun?
Bazı eşyaları buraya taşıyalım mı?

77
00:05:43,000 --> 00:05:44,936
Evet, üzgünüm, hayır
bu benim hatam. Ben...

78
00:05:44,960 --> 00:05:45,976
Harika. Evet.

79
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Teşekkür ederim.

80
00:05:50,720 --> 00:05:52,640
Peki bugün neler var?

81
00:05:55,200 --> 00:05:57,160
ben de gidecektim
filmler falan...

82
00:05:57,200 --> 00:05:58,296
Harika. Evet.

83
00:05:58,320 --> 00:05:59,760
Büyük ekran. Eğlence. Evet...

84
00:06:00,000 --> 00:06:02,320
Evet... Harika.

85
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Biliyorum, gidecektim

86
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
ama gerçekten bilmiyorum
paran var mı yani...

87
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
Maks.

88
00:06:09,640 --> 00:06:11,160
Belki bir şeyim olabilir.

89
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
Peki, durun.

90
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
Aa.

91
00:06:17,160 --> 00:06:19,880
Ah üzgünüm, gitmedim
uzun zaman sonra filmler.

92
00:06:19,920 --> 00:06:21,136
İşte buyurun. Getir
değişikliği geri alıyorum.

93
00:06:21,160 --> 00:06:22,296
Mükemmel. Teşekkürler.
Tamam, görüşürüz.

94
00:06:22,320 --> 00:06:23,840
Hoşçakal. Hoşçakal baba.

95
00:06:23,880 --> 00:06:25,240
Evet, görüşürüz dostum.

96
00:06:31,600 --> 00:06:35,520
Az önce ona 50 dolar verdim.

97
00:06:36,320 --> 00:06:38,360
Bu çok fazla.
değil mi? Evet.

98
00:06:38,400 --> 00:06:39,760
Evet, banka kartı var.

99
00:06:41,880 --> 00:06:43,040
Vay.

100
00:06:43,080 --> 00:06:44,400
Güzel oynadı.

101
00:06:46,800 --> 00:06:49,480
Hey, ne zamansın?
bu hafta bedava mı?

102
00:06:49,520 --> 00:06:51,400
bizi yapmak istiyorum
başka bir randevu.

103
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
Bu hafta...

104
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
Harika değil.

105
00:06:58,080 --> 00:06:59,360
TAMAM. Gelecek hafta mı?

106
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
Evet. Kontrol edeceğim.

107
00:07:08,120 --> 00:07:09,400
Şimdi kontrol edecek misin?

108
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
Evet.

109
00:07:13,440 --> 00:07:16,320
Demek istediğim, buna mecbur değiliz
Hemen içeri girelim mi?

110
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Evet, evet.

111
00:07:20,640 --> 00:07:25,680
Evet, aslında öyle olacağını düşünüyorum
iyi ol, madem ki olamayabilirsin...

112
00:07:25,720 --> 00:07:27,040
Aa.

113
00:07:27,080 --> 00:07:30,520
..bereketli ol ama... Evet.

114
00:07:30,560 --> 00:07:34,000
Ve ben teknik olarak
geriatrik gebelik...

115
00:07:36,600 --> 00:07:39,760
Bence öyle olurdu
iyi Peter, bizim için...

116
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
Bizim için...

117
00:07:41,560 --> 00:07:43,920
..sadece tartışmak için
ne gibi seçeneklerimiz var?

118
00:07:45,760 --> 00:07:48,360
Aa. Evet. Evet.

119
00:07:48,400 --> 00:07:49,840
Elbette. Kulağa iyi geliyor.

120
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Kontrol edeceğim.

121
00:07:52,680 --> 00:07:53,680
Serin. TAMAM.

122
00:07:57,600 --> 00:07:59,800
Hoşçakal.

123
00:08:15,200 --> 00:08:17,496
Evet. Evet, evet
bana e-posta göndermeniz yeterli, ancak fotoğraflarla.

124
00:08:19,760 --> 00:08:21,496
- Yakın çekimler, tamamı
şey. - İşte başlıyoruz.

125
00:08:21,520 --> 00:08:22,656
- Evet,
mükemmel. - TAMAM.

126
00:08:22,680 --> 00:08:24,800
Michael. Hey.

127
00:08:24,840 --> 00:08:26,320
Burada ne yapıyorsun?

128
00:08:26,360 --> 00:08:29,000
Sadece merak ediyordum
eğer yeniden planlayabilirsek

129
00:08:29,040 --> 00:08:31,280
o röportaj o
Özledim biliyor musun?

130
00:08:31,320 --> 00:08:33,480
Avukat Karen Piper ile birlikte.

131
00:08:33,520 --> 00:08:35,000
Asla. Ne?

132
00:08:35,039 --> 00:08:37,120
Hayır, Callum o mentorluğu aldı.

133
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
Callum'u mu?

134
00:08:39,760 --> 00:08:41,240
Hadi. Hadi.

135
00:08:41,280 --> 00:08:43,696
Michael, bebeğimi tanımıyordum
bu yakında gelecekti, tamam mı?

136
00:08:43,720 --> 00:08:45,536
Burada olurdum,
sana bunu söylüyorum.

137
00:08:45,560 --> 00:08:47,760
Burada ne yapıyorsun?
Burada olmamalısın.

138
00:08:47,920 --> 00:08:50,056
sana babalık ödemiyorum
etrafta takılman için ayrıl,

139
00:08:50,080 --> 00:08:51,680
bana sızlanıyor. Eve git.

140
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Biraz bebek bezini değiştirin.

141
00:08:53,320 --> 00:08:55,120
Asla ile barışmak
tekrar seks yapmak.

142
00:08:56,280 --> 00:08:57,480
Tanrıya şükür.

143
00:08:58,640 --> 00:09:01,480
Michael, yani yapabiliriz
belki sadece konuşuruz...

144
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
Ah.

145
00:09:04,240 --> 00:09:06,200
Lanet olsun.

146
00:09:06,240 --> 00:09:08,280
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

147
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
Ah.

148
00:09:12,960 --> 00:09:14,536
Alır mıyız?
bağışçı? Evlat ediniyor muyuz?

149
00:09:14,560 --> 00:09:16,480
Ah, evlat edinme
burada gerçekten zor.

150
00:09:16,520 --> 00:09:18,256
Demek istediğim, sen kelimenin tam anlamıyla
ilk engelde

151
00:09:18,280 --> 00:09:19,720
ve vazgeçmek mi istiyorsun?

152
00:09:19,760 --> 00:09:22,056
Doktor "Bulacaksın" dedi.
gebe kalmak çok zor"

153
00:09:22,080 --> 00:09:23,600
bu oldukça büyük bir engel.

154
00:09:23,640 --> 00:09:26,280
Ve evet, kelimenin tam anlamıyla değil
bu arada bir engel.

155
00:09:26,320 --> 00:09:28,896
Doğru, bence yapmalısın
bunu işlemek için kendinize zaman verin.

156
00:09:28,920 --> 00:09:30,440
Zamanım yok Sacha.

157
00:09:30,480 --> 00:09:32,600
Çalışıyor musun?
bu gece mi? Hayır, isterdim.

158
00:09:32,640 --> 00:09:34,640
Peter öyle çalışıyor
Max'le takılıyorum.

159
00:09:35,200 --> 00:09:36,960
Onu Luna Park'a mı götürüyorsun?

160
00:09:37,000 --> 00:09:38,040
Yapmalı mıyım?

161
00:09:38,080 --> 00:09:40,160
Hayır, o yedi yaşında değil.

162
00:09:40,200 --> 00:09:41,936
Ona vermemi söylemiştin
bir kez şekerleme yaptım ve işe yaradı.

163
00:09:41,960 --> 00:09:43,240
Ne yaptığımı bilmiyorum.

164
00:09:43,280 --> 00:09:45,480
Bir zamanlar 16 yaşındaydın.
Ne yapmayı severdin?

165
00:09:45,960 --> 00:09:47,120
Çalışıyorum.

166
00:09:47,160 --> 00:09:49,360
Tamam, Max nelerden hoşlanır?
Neyden nefret ediyor?

167
00:09:49,400 --> 00:09:50,920
Bilgisayar oyunları. Ben.

168
00:09:50,960 --> 00:09:53,280
Tamam, peki yapma
sen de çok ol.

169
00:09:53,320 --> 00:09:56,080
Sen olmak gibi, ama daha az sen.

170
00:09:56,120 --> 00:09:57,120
Daha çok benim gibi ol.

171
00:09:57,160 --> 00:09:59,760
Daha az yoğun,
eğer bu mantıklıysa.

172
00:10:01,400 --> 00:10:02,520
Hiç mantıklı değil.

173
00:10:03,280 --> 00:10:04,400
Bakın bu oldukça yoğun.

174
00:10:04,440 --> 00:10:05,976
ben de bundan bahsediyorum
hakkında.

175
00:10:06,000 --> 00:10:07,136
Bu... Üzgünüm. Bir saniye.

176
00:10:07,160 --> 00:10:08,840
Ah. Merhaba Vic.

177
00:10:10,160 --> 00:10:11,520
Bu akşam?

178
00:10:11,560 --> 00:10:13,080
Hayır, sana söylemiştim.
Çift çalışıyorum.

179
00:10:14,240 --> 00:10:15,920
Evet yaptım, öyle
takvimde.

180
00:10:17,840 --> 00:10:19,840
Ben de koymak istemiştim
takvimde.

181
00:10:21,400 --> 00:10:23,360
Hayır, yapamam
şimdi çık bundan.

182
00:10:33,760 --> 00:10:41,760
♪ Aşk aşk herşeydir
şimdi istediğim şey

183
00:10:56,000 --> 00:10:59,200
♪ Ah aşkım

184
00:11:04,200 --> 00:11:10,880
♪ Zamanı anlama zamanı
bazı şeyler dışarıda

185
00:11:10,920 --> 00:11:17,920
♪ Bana zaman ver Zaman
bazı şeyleri çöz... ♪

186
00:11:26,440 --> 00:11:29,000
Herkese söyledim
6:00'da geleceksin.

187
00:11:29,040 --> 00:11:30,920
Bu işe yarar mı?
bebekle tanışmak için mi?

188
00:11:30,960 --> 00:11:32,520
Sadece küçük, değil mi?

189
00:11:32,560 --> 00:11:37,600
Evet, evet, evet, sadece
Anita, baba, Clara ve Pete, yani...

190
00:11:40,920 --> 00:11:41,960
Annen nerede?

191
00:11:42,000 --> 00:11:43,320
Yogada.

192
00:11:46,680 --> 00:11:48,000
Bu şey nedir?

193
00:11:48,040 --> 00:11:49,800
Ah-ha, tamam, tamam.

194
00:11:49,840 --> 00:11:51,880
Altı farklı ayarı var.

195
00:11:51,920 --> 00:11:56,840
kanguru, midilliye binmek,
bu harika, hamak,

196
00:11:57,560 --> 00:12:01,480
ve telefonunuzu takabilirsiniz
Böylece Lola müziğini çalabilirsiniz.

197
00:12:02,560 --> 00:12:04,840
Harun, lütfen
kutuları hareket ettir.

198
00:12:04,880 --> 00:12:05,880
Yolumdalar.

199
00:12:05,920 --> 00:12:07,000
Temizlemeye çalışıyorum

200
00:12:07,040 --> 00:12:09,680
yani ailen benim öyle düşünmediğimi düşünüyor
lanet bir bok çukurunda yaşamak.

201
00:12:09,720 --> 00:12:12,000
Ah, nerede...

202
00:12:12,040 --> 00:12:14,280
Aaron, 20 dakikam var
o uyanana kadar.

203
00:12:14,320 --> 00:12:17,360
Duş almadım, ben
bugün hiçbir şey yemedim

204
00:12:17,400 --> 00:12:18,896
Sadece minnettar olurum
eğer yapabilseydin...

205
00:12:21,080 --> 00:12:22,360
Hayır.

206
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
Ah, onu yakalayacağım.
Hayır, iyiyim.

207
00:12:29,640 --> 00:12:31,640
Glen mi?

208
00:12:32,200 --> 00:12:35,520
Bu biberiye öldürücü
tüm bu diğer otlar.

209
00:12:36,560 --> 00:12:39,880
Saklanıyordum, bekliyordum
beni bulman için.

210
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
Saklanmak mı?

211
00:12:43,200 --> 00:12:45,520
Ah, özür dilerim, ben
yapmadım, bilmiyordum.

212
00:12:46,600 --> 00:12:48,800
Peki bunu görmedin mi?

213
00:12:48,840 --> 00:12:49,960
Mutfakta mı?

214
00:12:50,000 --> 00:12:51,400
Evet, bunu gördüm.

215
00:12:52,960 --> 00:12:54,080
Ve...

216
00:12:54,800 --> 00:12:56,560
Ve "Okumayın" diyor.

217
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
Ne yani okumadın mı?

218
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
Hayır.

219
00:13:02,480 --> 00:13:05,840
İçinde anlatan bir harita vardı
beni nerede bulacağın.

220
00:13:06,680 --> 00:13:09,720
Ah pekala, yapabilirim
şimdi gelip seni bulalım.

221
00:13:09,760 --> 00:13:12,400
Yapamazsın
şimdi gel ve beni bul.

222
00:13:12,440 --> 00:13:14,240
Ama... Bulundum.

223
00:13:18,480 --> 00:13:19,720
Sorun değil.

224
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
Bir dahaki sefer.

225
00:13:27,200 --> 00:13:29,080
Neden giyiyorsun?
kafa feneri mi?

226
00:13:49,760 --> 00:13:51,159
Hey.

227
00:13:51,160 --> 00:13:52,360
Film nasıldı?

228
00:13:52,400 --> 00:13:53,696
Evet, iyiydi.
gerçekten iyiydi.

229
00:13:53,720 --> 00:13:55,400
Sonunda ne gördün... Ah.

230
00:13:55,440 --> 00:13:56,680
MERHABA.

231
00:13:56,720 --> 00:13:58,320
Bu Astrid'di.

232
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
Ah.

233
00:14:07,840 --> 00:14:10,880
Peki, umarım senin
arkadaşım sosisli sandviçleri sever.

234
00:14:19,320 --> 00:14:22,040
sadece patlıyorum
Aaron'a yardım etmeye geldim.

235
00:14:22,080 --> 00:14:23,080
TAMAM.

236
00:14:25,320 --> 00:14:27,960
Bak bunun için üzgünüm
önce notla birlikte.

237
00:14:28,000 --> 00:14:30,840
olmak istiyorum
biraz daha fazlası, biliyorsun...

238
00:14:30,880 --> 00:14:32,200
Aptal olma.

239
00:14:43,920 --> 00:14:47,240
♪ Gözyaşlarının düşüşünü izle

240
00:14:47,280 --> 00:14:53,360
♪ izlediğimi biliyorum
En büyük aptal

241
00:14:54,320 --> 00:14:57,360
♪ Ve ben de "Merhaba aptal" diyorum

242
00:14:59,120 --> 00:15:02,880
♪ "Ah sen, onu hâlâ seviyorsun.

243
00:15:02,920 --> 00:15:04,280
♪ "Değil misin?" ♪

244
00:15:26,400 --> 00:15:27,400
Max mi?

245
00:15:28,040 --> 00:15:29,160
Merhaba?

246
00:15:34,240 --> 00:15:35,960
Ne sikim.

247
00:15:41,320 --> 00:15:43,056
Merhaba,
Peter'ın telefonuna ulaştınız.

248
00:15:43,080 --> 00:15:44,200
Olamadığım için üzgünüm...

249
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
Merhaba, ulaştınız
Peter'ın telefonu.

250
00:15:49,520 --> 00:15:51,960
olamadığım için üzgünüm
çağrı için oradayım, ayrıl...

251
00:15:55,840 --> 00:15:59,240
Yani, hayır... Hayır
ikinci şans, yok.

252
00:15:59,280 --> 00:16:01,520
Ve mentorluk veriyorlar

253
00:16:01,560 --> 00:16:03,800
olan bir adama
beş dakika orada.

254
00:16:03,840 --> 00:16:06,240
Sadece...
Anlamıyorum.

255
00:16:06,280 --> 00:16:09,560
Bilirsin, biz asla
babalık izni vardı.

256
00:16:11,680 --> 00:16:15,760
Ve benim babam, senin büyükbaban
Roger... İşte başlıyoruz.

257
00:16:15,800 --> 00:16:17,720
..futbol sahasındaydı
doğduğumda.

258
00:16:19,000 --> 00:16:23,920
Yani bence denemelisin
ve Lola'yla bu zamanın tadını çıkar.

259
00:16:23,960 --> 00:16:25,400
Evet, yapacağım.

260
00:16:25,440 --> 00:16:27,200
Ben sadece...

261
00:16:27,240 --> 00:16:30,120
Bilmiyorum, ihtiyacım var
kendimi falan klonladım.

262
00:16:39,560 --> 00:16:41,760
Christine eskiden
seni bununla besle.

263
00:16:44,440 --> 00:16:45,640
Aa.

264
00:16:45,680 --> 00:16:47,480
Belki Ella bunu kullanmak ister.

265
00:16:48,720 --> 00:16:49,960
Hayır.

266
00:16:50,800 --> 00:16:54,680
Sallanıp sallanmadığından pek emin değilim
Sandalyeler Ella'nın havası, biliyor musun?

267
00:16:58,760 --> 00:17:01,360
Her zaman olmayı düşündüm
bir büyükanne veya büyükbaba bunu yapardı,

268
00:17:02,040 --> 00:17:04,200
anneni gerçekten yumuşatırdı.

269
00:17:06,360 --> 00:17:08,641
ondan nefret ediyorum
Lola'yla tanışmam gerekmiyor.

270
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
Biliyorum.

271
00:17:12,760 --> 00:17:16,040
Ama Lola'ya her şeyi anlatabilirsin
büyükannesi hakkında.

272
00:17:17,160 --> 00:17:19,920
Ve biliyorsun, hepsi
yine de en iyi parçalar.

273
00:17:19,960 --> 00:17:21,400
Evet.

274
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Ve sonra...

275
00:17:23,079 --> 00:17:25,400
Ve bu şekilde biz
anneni hayatta tut.

276
00:17:37,680 --> 00:17:39,320
Hey. MERHABA.

277
00:17:39,360 --> 00:17:40,840
Yemek mi pişiriyorsun?

278
00:17:40,880 --> 00:17:44,160
Evet. Şekersiz
yaban mersinli kekler.

279
00:17:45,160 --> 00:17:46,280
Kulağa heyecan verici geliyor.

280
00:17:47,080 --> 00:17:49,560
Onlar doğurganlıktan geliyor
Roland'ın bize verdiği web sitesi.

281
00:17:49,600 --> 00:17:50,600
Aa.

282
00:17:51,280 --> 00:17:53,440
Bunu yapmak zorunda değiliz
söylediği her şey.

283
00:17:53,880 --> 00:17:55,240
Hayır, her şey değil.

284
00:17:56,000 --> 00:17:58,480
Eğer yaban mersini sevmiyorsan,
Sana tatlı patates yapacağım.

285
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
Veya ıspanak.

286
00:18:00,160 --> 00:18:02,920
Yaban mersini denemek için sabırsızlanıyorum
çörek, hazır olduğunda.

287
00:18:04,480 --> 00:18:06,680
Ah, bu arada, oğlunun
Astrid'le birlikte oradayız.

288
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
Astrid kim?

289
00:18:10,000 --> 00:18:12,120
Bilmiyorsun
o mu? Bilmiyorum.

290
00:18:13,240 --> 00:18:15,080
Uzun boylu, gerçekten sportif.

291
00:18:15,120 --> 00:18:16,600
Onun için mükemmel görünüyor.

292
00:18:17,800 --> 00:18:19,960
Tamam mı ama
oradalar mı?

293
00:18:20,880 --> 00:18:22,600
Bilirsin...

294
00:18:22,640 --> 00:18:23,640
Evet.

295
00:18:24,400 --> 00:18:25,640
Oraya gitsen iyi olur.

296
00:18:25,680 --> 00:18:27,200
Ne? Bir kova su ile.

297
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
Peter.

298
00:18:29,160 --> 00:18:30,960
İçeri gir. Mümkün değil.

299
00:18:31,000 --> 00:18:33,960
Ben... Değilim
Julia bu konuda iyi mi?

300
00:18:34,000 --> 00:18:36,160
Yeter ki gençler olsunlar.

301
00:18:37,160 --> 00:18:41,160
Oh, o burada
yarın akşam yemeği.

302
00:18:41,200 --> 00:18:42,216
TAMAM. Julia.

303
00:18:42,240 --> 00:18:43,440
Lola'yla tanışmamız lazım.

304
00:18:44,840 --> 00:18:46,280
Evet. Ondan sonra.

305
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
TAMAM.

306
00:18:50,000 --> 00:18:51,640
Julia'nın fındık alerjisi var.

307
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Herhangi bir fikrin var mı?

308
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
Ne?

309
00:19:07,000 --> 00:19:09,320
Sorun değil. ne yap
sorun yok mu demek istiyorsun?

310
00:19:12,680 --> 00:19:13,840
Oraya girmeyeceğim.

311
00:19:25,360 --> 00:19:27,800
Anita, burada mısın?

312
00:19:27,840 --> 00:19:28,840
Burada.

313
00:19:31,400 --> 00:19:32,840
Bu çok iyi.

314
00:19:32,880 --> 00:19:33,960
Oraya geliyorum.

315
00:19:38,880 --> 00:19:40,760
Ah, çok komik, gördüm
bu adam dün

316
00:19:40,800 --> 00:19:43,640
O buranın hemen dışındaydı ve...

317
00:19:46,360 --> 00:19:47,640
Yapamadım...

318
00:19:47,680 --> 00:19:50,120
tam olarak yapamadım
kim olduğunu çöz.

319
00:19:50,160 --> 00:19:52,600
Ama sonra bu sabah
bana geldi,

320
00:19:52,640 --> 00:19:55,200
ve sanırım o da olabilirdi
düğünümüzde buradaydık.

321
00:19:56,920 --> 00:19:57,920
Bu komik değil mi?

322
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
Evet.

323
00:20:03,120 --> 00:20:04,120
Her neyse.

324
00:20:04,160 --> 00:20:06,440
Ah, ve sigorta
onaylandı,

325
00:20:06,480 --> 00:20:08,160
yani her şey yolunda.

326
00:20:09,880 --> 00:20:11,360
Pardon, hangi sigorta?

327
00:20:11,400 --> 00:20:13,640
Neyse uzattım
bu evin politikası,

328
00:20:13,680 --> 00:20:15,640
yani her iki özellik
artık kapsanmaktadır.

329
00:20:15,680 --> 00:20:17,200
Gerçekten sorun değil.

330
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
Sadece bir telefon görüşmesi.

331
00:20:18,720 --> 00:20:20,416
Glen, yapmadığımı söyledim
sigorta istiyor.

332
00:20:20,440 --> 00:20:22,840
Evet biliyorum ama çok kolay.

333
00:20:25,120 --> 00:20:28,040
Bu sadece aptalca değil
sigortaya sahip olmak.

334
00:20:28,080 --> 00:20:29,080
Aptal?

335
00:20:29,760 --> 00:20:30,856
Bu aptalca değil Glen.

336
00:20:30,880 --> 00:20:32,696
Yani eğer sigorta isteseydim
ve bende yoktu

337
00:20:32,720 --> 00:20:33,800
o zaman bu aptalca olurdu.

338
00:20:33,840 --> 00:20:35,840
Ama ben bunu istemiyorum.
yani aptalca değil.

339
00:20:35,880 --> 00:20:39,280
Seni kastetmedim. Hayır,
kusura bakma, seni bununla baş başa bırakıyorum.

340
00:21:20,280 --> 00:21:21,400
Selam, selam, selam.

341
00:21:22,080 --> 00:21:23,080
Hey.

342
00:21:40,040 --> 00:21:44,760
Hey, değilim, ben aslında...

343
00:21:44,800 --> 00:21:45,840
Ah.

344
00:21:45,880 --> 00:21:48,360
Evet, üzgünüm, öyleyim
üzgünüm. Hayır, sorun değil.

345
00:21:48,400 --> 00:21:49,616
Ben sadece... Hayır, sorun değil.

346
00:21:49,640 --> 00:21:50,640
Evet, üzgünüm.

347
00:21:50,680 --> 00:21:52,296
Ah, özür dilemeyi bırak.
Sorun değil.

348
00:21:52,320 --> 00:21:55,760
Tamam, değilim
o zaman özür dilerim.

349
00:22:14,120 --> 00:22:17,920
O sadece kalmalı
hareket etmeye devam edersen uyursun.

350
00:22:19,600 --> 00:22:23,160
Önemli değil. Sen
güneşe tepki?

351
00:22:25,720 --> 00:22:26,880
Ne demek istiyorsun?

352
00:22:26,920 --> 00:22:29,000
Bir saat kadar orada mı olacaksın?

353
00:22:29,040 --> 00:22:31,560
Ah evet, evet, evet, öyle düşünüyorum.

354
00:22:31,600 --> 00:22:33,680
Bir saat sonra olacağız, değil mi?

355
00:22:33,720 --> 00:22:35,776
Ah sevgilim, gitmiyorsun
o emziği kullanmaya devam etmek için,

356
00:22:35,800 --> 00:22:37,520
sen misin?

357
00:22:37,560 --> 00:22:39,360
Peki, faydası oluyor
artık uyuyabilir.

358
00:22:40,040 --> 00:22:41,480
İşte başlıyoruz.

359
00:22:42,400 --> 00:22:44,520
Ne biliyor musun? ben
sizinle gelebilir arkadaşlar.

360
00:22:44,560 --> 00:22:45,760
TAMAM. Benim...

361
00:22:45,800 --> 00:22:48,120
Ah, zaten
orada. Evet.

362
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
Hoşçakal.

363
00:22:55,720 --> 00:22:58,160
Onun adı ne? Julia.

364
00:22:58,760 --> 00:23:00,280
Yemek pişirecek misin yoksa teslimat mı yapacaksın?

365
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
Bilmiyorum.

366
00:23:02,880 --> 00:23:04,840
için sabırsızlanıyorum
bunun nasıl gittiğini duy.

367
00:23:07,040 --> 00:23:10,240
Bu arada Vicky şuna karar verdi:
günün ilk saatine ihtiyacı var

368
00:23:10,280 --> 00:23:12,600
kendi başına yürümeyi ve düşünmeyi,

369
00:23:12,640 --> 00:23:14,160
bu da bana sabahları iş bırakıyor.

370
00:23:14,200 --> 00:23:15,720
Ve sabahlar en kötüsüdür.

371
00:23:15,760 --> 00:23:17,096
Ama göremiyor
sorunum ne

372
00:23:17,120 --> 00:23:18,856
çünkü o şöyle dedi, "Eh,
çoğu gece işe gidiyorsun"

373
00:23:18,880 --> 00:23:21,160
bu doğru değil
ve ayrıca bu bir iş.

374
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
Biliyorsun, öyle değil
yürümek ve düşünmek.

375
00:23:24,960 --> 00:23:27,600
Evet, çalışmak yürümek değildir.

376
00:23:28,320 --> 00:23:30,456
Sanırım alacağım
Şarküteriden bir lazanya.

377
00:23:30,480 --> 00:23:32,480
Bunu biliyor musun?
beyaz sosta fındık var mı?

378
00:23:34,480 --> 00:23:35,560
Bilmiyorum.

379
00:23:35,600 --> 00:23:37,040
Evet.

380
00:23:37,080 --> 00:23:38,520
Kaju fıstığı gibi bir şey.

381
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
Evet.

382
00:24:39,640 --> 00:24:42,280
Yalan söylemeyeceğim
annen çok korkutucu.

383
00:24:43,480 --> 00:24:45,760
Yani, bilmiyorum bile
eğer o da beni seviyorsa.

384
00:24:49,440 --> 00:24:50,920
Tam olarak demek istediğim.

385
00:24:50,960 --> 00:24:52,256
O... Sen
hiçbir şey söylemedi.

386
00:24:52,280 --> 00:24:54,056
Yapma, hayır, ben sadece... Hayır,
hayır, sorun değil, sorun değil.

387
00:24:54,080 --> 00:24:56,456
Sadece asla yapmayacağımı düşünüyordum
Lola'yla böyle olmak istiyorum.

388
00:24:56,480 --> 00:24:57,480
Bu beni üzüyor.

389
00:24:57,520 --> 00:24:58,936
Evet ama gerçek
bunu söylüyorsun

390
00:24:58,960 --> 00:25:00,360
yapmayacaksın anlamına geliyor, tamam mı?

391
00:25:00,400 --> 00:25:02,880
buna inanamıyorum
hatta bununla uğraşmak zorunda kalıyoruz.

392
00:25:02,920 --> 00:25:05,680
Sadece olması gerektiği gibi
Annemin burada olması muhteşem.

393
00:25:05,720 --> 00:25:09,040
Ah,.
Ve tam tersi.

394
00:25:09,080 --> 00:25:11,080
Ne tatlı bir bebek.

395
00:25:11,120 --> 00:25:12,616
Teşekkür ederim, teşekkür ederim
sen. Teşekkür ederim.

396
00:25:12,640 --> 00:25:15,800
Evet. için çok genç
yine de dışarıda ol.

397
00:25:15,840 --> 00:25:17,040
Ne düşünüyordun?

398
00:25:17,760 --> 00:25:20,040
En azından bir tane daha koy
onun üzerine battaniye.

399
00:25:20,080 --> 00:25:21,320
O. TAMAM.

400
00:25:21,360 --> 00:25:23,336
Ve açıkçası düşünmüyordum.
Tamam, çok teşekkür ederim.

401
00:25:23,360 --> 00:25:25,120
Benim beynim yok. Güle güle.

402
00:25:25,440 --> 00:25:27,376
Beynim çalışmıyor. sanırım
iyi bir fikir olurdu...

403
00:25:27,400 --> 00:25:28,976
Hayır, hayır, hayır, bu
her şey yolunda. Güle güle.

404
00:25:29,000 --> 00:25:32,240
Bizi mi takip ediyor? sanırım
onu eve götürmelisin.

405
00:26:04,880 --> 00:26:06,600
Merhaba, nasılsın
gün şu ana kadar geçti mi?

406
00:26:06,640 --> 00:26:08,640
Ah, evet. Durum nedir?

407
00:26:08,680 --> 00:26:10,680
Doğum günü? Yıl dönümü?

408
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
Hayır, hayır.

409
00:26:12,840 --> 00:26:17,000
Yani biz, eşim ve ben... Nasıl
ne zamandır evlisin?

410
00:26:17,040 --> 00:26:20,800
Ah, sadece utangaçtım
sekiz ay. Ah.

411
00:26:22,800 --> 00:26:25,720
Yani o ve ben gayet iyi durumdayız.
oldukça farklı...

412
00:26:25,760 --> 00:26:27,960
Tamam. ..yolda
yaklaştığımız...

413
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
Doğru. Ve...

414
00:26:30,880 --> 00:26:36,640
Ve onun öyle olduğunu görebiliyordunuz,
o çok özgür ve maceracı,

415
00:26:36,680 --> 00:26:40,000
oysa ben... Hayır,
ama olmak ister misin?

416
00:26:40,040 --> 00:26:41,080
Evet, fazlasıyla öyle.

417
00:26:42,280 --> 00:26:44,680
Ama yine de çok fazla değil.

418
00:26:44,720 --> 00:26:47,280
Hayır, seni anlıyorum. Kolay düzeltme.

419
00:26:47,320 --> 00:26:50,440
Ama bunlar kesmeyecek.

420
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Yani...

421
00:26:53,280 --> 00:26:54,520
Ah. Mm-hm.

422
00:26:54,560 --> 00:26:57,799
Evet.

423
00:26:57,800 --> 00:26:58,800
Evet?

424
00:27:00,040 --> 00:27:01,440
Evet, yani...

425
00:27:02,360 --> 00:27:06,720
Sadece hissetmesini istiyorum
bilirsin, arzu edilir,

426
00:27:06,760 --> 00:27:12,520
ve bunu bilmek
o hala beni istiyor biliyorsun.

427
00:27:12,560 --> 00:27:14,480
Tamam, öyle.

428
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Kuyu.

429
00:27:16,440 --> 00:27:19,160
sen çok hoşsun
kocaman yürekli bir ayı.

430
00:27:22,680 --> 00:27:24,160
TAMAM? Teşekkür ederim.

431
00:27:25,280 --> 00:27:26,400
Peki.

432
00:27:26,440 --> 00:27:31,280
Ben de öyle
onun boyutları. İnanılmaz.

433
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
TAMAM.

434
00:27:33,040 --> 00:27:34,800
Şunu söyleyeceğim.

435
00:27:34,840 --> 00:27:36,440
Mm-hm.

436
00:27:36,441 --> 00:27:37,600
Evet.

437
00:27:37,601 --> 00:27:38,720
Bu.

438
00:27:38,760 --> 00:27:40,880
Pembe biraz baharatlı, değil mi?

439
00:27:42,040 --> 00:27:43,320
Buna hayır diyemem. Hadi.

440
00:27:43,360 --> 00:27:44,440
Evet.

441
00:27:44,480 --> 00:27:46,280
Bir g-banger'la nasıl gidiyor?

442
00:27:46,320 --> 00:27:47,960
Gerçekten rahatsız edici

443
00:27:48,000 --> 00:27:49,776
ama gelecek
hemen, değil mi?

444
00:27:49,800 --> 00:27:50,816
Neden bahsettiğimi biliyorsun.

445
00:27:50,840 --> 00:27:52,096
ne bildiğini biliyorum
bahsediyorum.

446
00:27:52,120 --> 00:27:53,320
Ben...

447
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
Gitmeye hazır mısın?

448
00:28:28,680 --> 00:28:32,040
Oh, bak, öyle bakıyorum ki
Lola'yla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum ama...

449
00:28:33,160 --> 00:28:35,600
Korkarım resim dersimiz
bu akşam erkenden başlayarak

450
00:28:35,640 --> 00:28:38,520
bu yüzden vermem gerekecek
bu bir özledim, özür dilerim.

451
00:28:39,400 --> 00:28:43,120
Uzun süre kalmamıza gerek yok. ben
Seni resim dersine bırakabilirim.

452
00:28:43,160 --> 00:28:46,800
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Onu bir dahaki sefere göreceğim.

453
00:28:48,040 --> 00:28:50,520
Evet, tamam.

454
00:28:52,040 --> 00:28:53,400
Elbette.

455
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
TAMAM. Lütfen ver onları
özür dilerim, değil mi?

456
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Evet.

457
00:29:08,120 --> 00:29:10,520
Merhaba küçük Lola.

458
00:29:11,720 --> 00:29:14,600
Buna alış, Clara Teyze. sen
bol bol bebek bakıcılığı yapıyor olmak.

459
00:29:14,640 --> 00:29:17,640
Evet, bir sürü
Clara Teyze'yle vakit.

460
00:29:18,400 --> 00:29:19,960
Bir doktor ya da cerrah istiyoruz.

461
00:29:20,000 --> 00:29:21,520
DJ değil misin, hey anne?

462
00:29:21,560 --> 00:29:22,560
MERHABA.

463
00:29:23,240 --> 00:29:24,360
Herkese merhaba.

464
00:29:24,400 --> 00:29:26,640
Ah, geciktiğim için çok üzgünüm.

465
00:29:26,680 --> 00:29:28,720
İşte büyükbaban.

466
00:29:28,760 --> 00:29:29,920
Yapabilir misin...

467
00:29:29,960 --> 00:29:31,296
Anita nerede? Onu kaldır.

468
00:29:31,320 --> 00:29:32,400
O...

469
00:29:33,360 --> 00:29:34,800
Çifte rezervasyonlu.

470
00:29:34,840 --> 00:29:36,480
Özürlerini iletiyor.

471
00:29:37,320 --> 00:29:39,920
Hey. Ah, bu çok güzel.

472
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
Merhaba Dianne.

473
00:29:41,520 --> 00:29:44,160
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Baba, denemek ister misin?

474
00:29:44,200 --> 00:29:45,976
Bence o yeterince yaşadı
benden. Evet, yapabilir miyim? Yapabilir miyim?

475
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Ah, po-po-po.

476
00:29:47,040 --> 00:29:49,240
Ah. Ah, bakalım
eğer onu düzeltebilirsen.

477
00:29:49,280 --> 00:29:51,560
Ah, evet. Evet, bana gel.

478
00:29:51,600 --> 00:29:53,480
Ah, merhaba ufaklık.

479
00:29:53,520 --> 00:29:54,840
Aah.

480
00:30:07,920 --> 00:30:09,376
Çok mu bekledin? Hayır, hayır.

481
00:30:09,400 --> 00:30:11,560
TAMAM. Kardeşimin yanındaydık.

482
00:30:11,600 --> 00:30:14,400
Daha yeni bir bebeği oldu ve bu yüzden...
Ah, endişelenme.

483
00:30:14,440 --> 00:30:16,640
yeni aldım
burada da. İçeri gelin.

484
00:30:17,200 --> 00:30:18,360
Teşekkür ederim.

485
00:30:18,400 --> 00:30:19,496
Eşyalarını buraya koyabilirsin.

486
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
TAMAM.

487
00:30:21,360 --> 00:30:25,360
Ah, Clara, sonunda oldu. Ah.

488
00:30:29,880 --> 00:30:32,120
Max nerede? Maksimum
yatak odasında mı?

489
00:30:32,160 --> 00:30:33,160
Ah. Evet.

490
00:30:34,000 --> 00:30:35,800
İnanmazsın
ne oldu?

491
00:30:35,840 --> 00:30:37,040
Ben...

492
00:30:37,080 --> 00:30:38,320
Parka doğru çekiyordum

493
00:30:38,360 --> 00:30:41,320
ve bu kadın, o sadece
arkamdan kafa kafaya gitti.

494
00:30:41,360 --> 00:30:43,320
biz gibiydik
V gibi sıkışmış.

495
00:30:43,360 --> 00:30:44,400
Bundan nefret ediyorum.

496
00:30:44,440 --> 00:30:46,080
Biliyorum, çok kaba.

497
00:30:46,120 --> 00:30:48,680
Max, dostum, annenin
burada. Ne yaptın?

498
00:30:48,720 --> 00:30:50,816
Ben de şöyle bitirdim
arabadan inmek...

499
00:30:50,840 --> 00:30:51,976
Ah, ben de bunu yapardım.

500
00:30:52,000 --> 00:30:53,360
İlk önce onun orada olmadığından emin misin?

501
00:30:53,400 --> 00:30:54,696
Hayır, geri gidiyordum.
Geri dönüyordu.

502
00:30:54,720 --> 00:30:55,840
Şaka yapıyordum.

503
00:30:55,880 --> 00:30:57,040
Merhaba.

504
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
Bu yüzden.

505
00:30:59,840 --> 00:31:01,160
Ah, kahretsin, üzgünüm.

506
00:31:01,200 --> 00:31:02,920
Bu, bu senin. Ah.

507
00:31:04,240 --> 00:31:05,720
Teşekkür ederim. Rica ederim.

508
00:31:08,600 --> 00:31:11,160
Peki o ne yaptı?
yap? Hareket etti mi?

509
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
Kadın.

510
00:31:12,320 --> 00:31:15,680
Ah, penceresini kapattı,
beni duyamıyormuş gibi davrandı.

511
00:31:16,240 --> 00:31:18,216
Sonunda arabayı sürmek zorunda kaldım
bir buçuk blok ötede gibi

512
00:31:18,240 --> 00:31:19,240
Bir park bulmak için.

513
00:31:19,280 --> 00:31:23,200
Ama geri döndüğümde,
kadın gitmişti,

514
00:31:23,240 --> 00:31:25,600
ama nokta şuydu
aslında bir yükleme bölgesi

515
00:31:25,640 --> 00:31:27,296
ve o alıyordu
bir bilet. Ah.

516
00:31:27,320 --> 00:31:28,640
Peki, şiirsel adalet.

517
00:31:35,880 --> 00:31:36,960
Ah, içecekler.

518
00:31:37,000 --> 00:31:38,560
Şarap? Bira?

519
00:31:39,200 --> 00:31:40,240
Şampanya?

520
00:31:40,280 --> 00:31:42,520
Bir bira. Evet. Evet,
Bunu alacağım.

521
00:31:45,720 --> 00:31:47,360
İyi geceler baba. Gece.

522
00:32:07,760 --> 00:32:10,360
O çok güzel, küçük Lola.

523
00:32:20,120 --> 00:32:22,360
Neye sahip olurdun
çağrılmak mı istedin?

524
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
Nan.

525
00:32:36,200 --> 00:32:38,200
olduğundan emin olacağım
o zaman sana ne diyor?

526
00:32:40,120 --> 00:32:41,480
Teşekkür ederim.

527
00:32:44,160 --> 00:32:45,160
Sağ.

528
00:33:11,400 --> 00:33:14,360
Ah, buna inanamıyorum
sarımsaklı ekmeği unuttum.

529
00:33:14,400 --> 00:33:17,240
Neyse ben gidiyorum.
Anlaşıldı.

530
00:33:18,640 --> 00:33:19,720
Tanrım, çok şişmiş durumdayım.

531
00:33:19,760 --> 00:33:21,936
Sarımsaklı ekmek tahsis edildi
farklı bir mideye.

532
00:33:21,960 --> 00:33:23,600
Bu tıbbi bir görüş mü?

533
00:33:23,640 --> 00:33:24,920
Hayır, bu tıbbi bir gerçek.

534
00:33:24,960 --> 00:33:27,240
Eh, bu durumda.

535
00:33:27,880 --> 00:33:29,360
İşte buyurun. Teşekkür ederim.

536
00:33:29,800 --> 00:33:33,280
Julia, diyordun ki
çizim hakkında.

537
00:33:33,320 --> 00:33:34,400
Ah evet.

538
00:33:34,440 --> 00:33:38,320
Yani, her neyse, sen...
Max Kindy'de miydi?

539
00:33:38,360 --> 00:33:40,160
Nazik miydi? Haydi, tamam.

540
00:33:40,200 --> 00:33:41,760
Max Kindy'deydi.

541
00:33:41,800 --> 00:33:46,200
ve sınıfı soruldu
ebeveynlerinin çizimlerini yapmak

542
00:33:46,240 --> 00:33:49,640
bunun için yıl sonu gibi
sergi şeyi.

543
00:33:49,680 --> 00:33:55,720
Ve Max beni çizdi
telefonuma bakıyorum.

544
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
Ah, yapmadı.

545
00:33:56,800 --> 00:34:00,400
Beni telefonuma bakarken çizdi
bununla birlikte kocaman bir şişe şarap gibi.

546
00:34:00,440 --> 00:34:02,760
Sanki şarap gibiydi
benden çok daha büyük.

547
00:34:02,800 --> 00:34:04,440
Bu ben olacağım.

548
00:34:04,480 --> 00:34:07,120
Yani, onun olduğunu düşündüm
öğretmenim, Tanrım, yapamadım.

549
00:34:07,160 --> 00:34:08,440
Sanki utanmıştım.

550
00:34:08,480 --> 00:34:11,240
Peter'ı ne olarak çizmişti?

551
00:34:12,400 --> 00:34:13,600
Bilmiyorum, hayır hatırlamıyorum.

552
00:34:13,639 --> 00:34:14,760
Podyumdaki o muydu?

553
00:34:17,159 --> 00:34:18,960
Evet, seni çizmedi.

554
00:34:19,000 --> 00:34:20,080
Seni çizmedi.

555
00:34:21,159 --> 00:34:23,120
Evet, evet.

556
00:34:24,560 --> 00:34:25,920
Çocuklar.

557
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Vahşi.

558
00:34:29,720 --> 00:34:32,560
Yani kardeşin
yeni bebek mi doğurdun?

559
00:34:32,600 --> 00:34:33,615
Ah evet. Evet?

560
00:34:33,639 --> 00:34:35,679
Evet, küçük bir kız.
O daha mı yaşlı? Daha genç mi?

561
00:34:35,720 --> 00:34:37,840
Ah, daha genç. 24.
Çocuk sahibi olmak için çok genciz.

562
00:34:39,280 --> 00:34:40,296
Hayır, evet... Ah, yani...

563
00:34:40,320 --> 00:34:42,240
Bu çok genç. Hayır, hayır.
Ben sadece hayır, hayır, hayır.

564
00:34:42,280 --> 00:34:47,120
Demek istediğim, o sadece çok fazla
normal insanlardan daha genç.

565
00:34:47,960 --> 00:34:50,720
bunu yapmazdım
onun yaşında olsaydım,

566
00:34:50,760 --> 00:34:55,320
ama bazı insanlar bunu yapabilir
ve bunu çok iyi yapıyorlar.

567
00:34:57,160 --> 00:34:59,200
Yani hiç çocuğun olmadı mı, Clara?

568
00:35:01,320 --> 00:35:02,320
Ben? Hayır.

569
00:35:05,360 --> 00:35:06,416
Evet, teşekkür ederim.
Bunu yapabilirim.

570
00:35:06,440 --> 00:35:07,456
Bitirdim. Hayır, sorun değil.

571
00:35:07,480 --> 00:35:08,480
Çok lezzetliydi.

572
00:35:14,240 --> 00:35:17,680
Şarküteriden Paris,
bunları yapıyor.

573
00:35:21,800 --> 00:35:24,280
Biz olmayabiliriz
aslında yapabiliyorum.

574
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
Peter.

575
00:35:26,120 --> 00:35:27,120
Ne?

576
00:35:27,160 --> 00:35:28,160
Çocuklarınız olsun.

577
00:35:31,600 --> 00:35:32,720
Ah, özür dilerim.

578
00:35:32,760 --> 00:35:34,400
Tanrım, Clara, özür dilerim.

579
00:35:34,440 --> 00:35:35,616
demek istemedim
için... Biz istiyoruz...

580
00:35:35,640 --> 00:35:39,480
Evet, evet, deniyoruz
bebek için ama...

581
00:35:41,120 --> 00:35:43,280
Daha sonra çok daha zor olabilir.

582
00:35:43,320 --> 00:35:45,920
öyle çok arkadaşım var ki
şimdi bunun üzerinden geçiyoruz.

583
00:35:47,000 --> 00:35:48,320
Hayır, benim.

584
00:35:48,360 --> 00:35:51,200
Muhtemelen kısırım.

585
00:35:54,560 --> 00:35:56,480
Ama biliyorsun Max.

586
00:35:56,520 --> 00:36:00,440
Mm, evet, evet, ben
yani, evet, evet.

587
00:36:00,480 --> 00:36:03,320
Ama o zamandan beri, biliyorsun,

588
00:36:03,360 --> 00:36:05,760
sahip olduğum şeyler
bitti ya da yaşam tarzım.

589
00:36:06,920 --> 00:36:08,360
Evet.

590
00:36:10,320 --> 00:36:13,160
Her zaman olmadığım sürece...

591
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Bekle, ne?

592
00:36:27,040 --> 00:36:28,400
Sen ne diyorsun?

593
00:36:28,440 --> 00:36:30,800
Hiç bir şey. Yani,
evet hiçbir şey.

594
00:36:45,880 --> 00:36:47,920
Ama var mı
şans... Peter.

595
00:36:47,960 --> 00:36:49,280
Aman Tanrım.

596
00:36:51,880 --> 00:36:55,720
Başka kimseyle birlikte değildim.

597
00:36:58,480 --> 00:36:59,640
Böyle mi düşünüyorsun?

598
00:37:01,920 --> 00:37:05,720
Yalan söylediğimi düşünüyorsun
sana ne kadar, 16 yıl mı?

599
00:37:07,040 --> 00:37:08,856
bu olmazdı
İlk kez, Julia.

600
00:37:08,880 --> 00:37:09,960
Vay be.

601
00:37:10,000 --> 00:37:11,616
Tamam, peki ya biz
bırak onu... İhtiyacımız var.

602
00:37:11,640 --> 00:37:13,960
Eğer davranamıyorsan
bir yetişkin gibi...

603
00:37:14,000 --> 00:37:15,240
Şu anda ciddi misin?

604
00:37:15,280 --> 00:37:17,280
Arkadaşlar, sadece
babalık testi yaptırın.

605
00:37:18,760 --> 00:37:23,040
Bu şekilde
herhangi bir şüpheyi hafifletmek.

606
00:37:23,080 --> 00:37:24,160
Bu...

607
00:37:24,200 --> 00:37:25,760
Hayır, hayır, hayır, demek istediğim...

608
00:37:25,800 --> 00:37:27,440
Demek istediğim,

609
00:37:27,480 --> 00:37:29,640
bu şekilde sen sadece
kesinlikle bileceğim.

610
00:37:30,520 --> 00:37:33,520
Bu sadece bir
bilimsel prosedür.

611
00:37:34,160 --> 00:37:36,440
Ve öyle olurdu
Max için de harika.

612
00:37:36,480 --> 00:37:38,600
Herhangi birini hariç tutabilirsiniz
genetik sorular

613
00:37:38,640 --> 00:37:42,640
ve sağlık geçmişi, DNA.

614
00:37:44,000 --> 00:37:46,240
Demek istediğim, istemiyorsun
kuzeniyle evleniyor.

615
00:37:46,560 --> 00:37:51,200
Her ne kadar bu tamamen yasal olsa da
burada ve tamamen kabul edilebilir.

616
00:37:52,520 --> 00:37:54,440
Ama yapmıyorum

617
00:37:54,480 --> 00:37:57,200
peki bilmiyorum
Filipin kültürü hakkında.

618
00:37:57,240 --> 00:38:00,600
Bilmiyorum ama burada bu yasal.

619
00:38:12,840 --> 00:38:17,000
♪ Dikkat
benimle alay eden rüzgar

620
00:38:17,800 --> 00:38:20,920
♪ Bulvarın dışında

621
00:38:20,960 --> 00:38:25,960
♪ Bulutlardan gözyaşları düşüyor

622
00:38:26,000 --> 00:38:28,760
♪ Kalabalığın içindeki bir yüzde

623
00:38:33,120 --> 00:38:38,200
♪ Bu bir soru değil
kimim ya da neredeydim

624
00:38:38,240 --> 00:38:41,080
♪ İnsanları saatlerce izliyorum

625
00:38:43,240 --> 00:38:46,240
♪ Geriye at
perde düşüyorum

626
00:38:46,280 --> 00:38:51,560
♪ Gök gürlüyor
alkışlayan eller

627
00:38:53,040 --> 00:38:56,400
♪ Beni kırmızı giydir... ♪
Jess.

628
00:38:56,440 --> 00:38:58,160
MERHABA. Üzgünüm.

629
00:38:58,800 --> 00:39:01,080
MERHABA. MERHABA.

630
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
Bak...

631
00:39:13,520 --> 00:39:14,600
İster misin...

632
00:39:15,880 --> 00:39:17,200
Evet yapmıyorlar..

633
00:39:18,760 --> 00:39:19,976
Beni umursamıyorlar
Çöküyorlar, değil mi?

634
00:39:20,000 --> 00:39:22,680
Hayır, bir şey duymuşlar
biraz senin hakkında.

635
00:39:22,720 --> 00:39:24,440
Gerçekten mi? Ne gibi? Evet.

636
00:39:25,320 --> 00:39:26,656
Ne gibi? Bilmiyorum.

637
00:39:26,680 --> 00:39:28,400
Öğrenebiliriz.

638
00:39:28,440 --> 00:39:33,440
Bu bir pusu olmayabilir ama
kesinlikle böyle hissettiriyor.

639
00:39:33,480 --> 00:39:34,480
Evet.

640
00:39:34,520 --> 00:39:36,720
bunu söylediğini sanıyordum
Max buluşmamızı istedi.

641
00:39:36,960 --> 00:39:38,880
Evet. Evet yaptı.

642
00:39:38,920 --> 00:39:40,800
aslında değil
Kötü bir fikir Jules.

643
00:39:42,600 --> 00:39:44,000
Peki ya öğrenirse?

644
00:39:44,040 --> 00:39:45,240
Bilmesi gerekmiyor.

645
00:39:45,280 --> 00:39:47,200
Peki, eğer yaparsa
eğer o benim değilse.

646
00:39:48,160 --> 00:39:50,120
Senin değil mi? Kahretsin.

647
00:39:52,320 --> 00:39:54,680
Yapamam... Neden?
bu kadar mı üzülüyorsun?

648
00:39:54,720 --> 00:39:56,120
Ne?

649
00:39:56,160 --> 00:40:00,720
Julia, demek istediğim,
eğer bunu yaparsan,

650
00:40:00,760 --> 00:40:03,320
hepimiz devam edebiliriz
birlikte ebeveynlik ile.

651
00:40:04,080 --> 00:40:05,760
Max gerçekten harika biri.

652
00:40:05,800 --> 00:40:10,480
ve ayaklarımızı burada buluyoruz,
ve Astrid de harika.

653
00:40:11,960 --> 00:40:13,360
Astrid mi?

654
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
Evet.

655
00:40:15,640 --> 00:40:17,120
Astrid'le nerede tanıştınız?

656
00:40:17,160 --> 00:40:18,360
Geçen gece buraya geldi.

657
00:40:19,080 --> 00:40:22,720
Peter dışarıdaydı ve ben akşam yemeği hazırladım...
Ama belli ki burada kalmadı.

658
00:40:28,440 --> 00:40:29,560
Senin sorunun ne?

659
00:40:29,600 --> 00:40:31,296
Hadi Julia, onlar
on değil. Ben sadece...

660
00:40:31,320 --> 00:40:33,320
Lanet olsun. Ben
aptal gibi hissediyorum.

661
00:40:33,360 --> 00:40:35,416
Sadece seni ve seninkileri düşündüm
yeni kız arkadaş olurdu

662
00:40:35,440 --> 00:40:36,720
biliyorsun, yeterince sorumlu,

663
00:40:36,760 --> 00:40:39,680
ama belli ki o
beceriksiz.

664
00:40:39,720 --> 00:40:40,840
Ah, bu iyi bir şey.

665
00:40:40,880 --> 00:40:41,976
Ben beceriksizim.
Biliyor musun?

666
00:40:42,000 --> 00:40:43,440
Ben, evet, gideceğim.

667
00:40:43,480 --> 00:40:45,240
Tamam, güzel. Ve harika.

668
00:40:45,280 --> 00:40:47,280
Peki, evet seçeceğim
Max sabah kalk

669
00:40:47,320 --> 00:40:48,896
ama sanırım evet
konuşmamız lazım

670
00:40:48,920 --> 00:40:51,880
bunun olup olmadığı hakkında
düzenleme çalışıyor.

671
00:40:51,920 --> 00:40:53,176
Bekle, bekle. Hayır,
durun, durun.

672
00:40:53,200 --> 00:40:54,216
Bunu yapmana gerek yok.

673
00:40:54,240 --> 00:40:56,176
Bunu çarpıtmayı bırak, tamam mı?
Bükülen ben miyim?

674
00:40:56,200 --> 00:40:57,296
Ne demek istiyorsun?
çalışmıyor mu?

675
00:40:57,320 --> 00:40:58,720
Senin için çalışmıyor mu?

676
00:40:58,760 --> 00:41:00,496
Evet, kahretsin, bu
benim için çalışmıyor.

677
00:41:00,520 --> 00:41:02,640
Çocuklar... Hayır, ben
bunu yapmıyorum.

678
00:41:02,680 --> 00:41:04,480
Çıkmak. Taşınmak. TAMAM.

679
00:41:04,520 --> 00:41:05,520
Sabah görüşürüz.

680
00:41:05,560 --> 00:41:07,200
Bence onun peşinden gitmelisin.

681
00:41:07,240 --> 00:41:09,400
bence yapmalısın
özür dile. Sanırım...

682
00:41:09,440 --> 00:41:11,600
Peter, ben... Peter.

683
00:41:13,800 --> 00:41:15,240
Sadece özür dile.

684
00:41:40,920 --> 00:41:42,160
Merhaba. Üzgünüm.

685
00:41:42,840 --> 00:41:44,720
Üzgünüm. Affedersiniz.
rahatsız ettiğim için üzgünüm.

686
00:41:45,600 --> 00:41:48,400
Anita'yı görmedim
henüz dışarı çıkma. O...

687
00:41:48,440 --> 00:41:50,680
Ah, Anita asla
bu gece ortaya çıktı. Ah.

688
00:41:53,120 --> 00:41:54,656
Ah, hayır, elbette
aptal ben. Üzgünüm.

689
00:41:54,680 --> 00:41:57,160
Bunu tamamen unuttum
üstünde başka bir şey daha vardı.

690
00:41:57,200 --> 00:41:59,600
Her şey yolunda mı? Hayır,
hayır, hayır, her şey yolunda.

691
00:41:59,640 --> 00:42:01,096
Evet, hayır yapma. Teşekkür ederim.

692
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Güle güle.

693
00:42:05,200 --> 00:42:06,200
Lanet cehennem.

694
00:42:14,240 --> 00:42:15,920
Merhaba, bu Anita.

695
00:42:15,960 --> 00:42:18,120
Lütfen mesaj bırakın
ve sana geri döneceğim.

696
00:42:52,120 --> 00:42:53,376
Şerefe. Şerefe.

697
00:42:53,400 --> 00:42:55,136
Doğum günün kutlu olsun.

698
00:42:55,160 --> 00:42:58,160
Doğum günün kutlu olsun.

699
00:43:02,960 --> 00:43:07,440
♪ Benim küçük sarışınım
saçlı mavi gözlü çocuk

700
00:43:08,800 --> 00:43:13,600
♪ Bir gün büyüyeceksin
ayağa kalk ve üzül

701
00:43:14,800 --> 00:43:20,280
♪ Bir gün büyüyeceksin
kalk ve her şeyi reddet

702
00:43:21,320 --> 00:43:24,120
♪ Senin için yola çıktım...

703
00:43:24,160 --> 00:43:25,440
Merhaba.

704
00:43:26,600 --> 00:43:27,840
Gecen nasıldı?

705
00:43:27,880 --> 00:43:29,280
Çok güzeldi.

706
00:43:29,320 --> 00:43:30,440
Ah, güzel.

707
00:43:32,720 --> 00:43:33,760
Sınıfın nasıldı?

708
00:43:34,440 --> 00:43:36,120
Evet, evet.

709
00:43:36,160 --> 00:43:38,920
Bilirsin, çizim
daha olgun figür

710
00:43:38,960 --> 00:43:40,936
her şey bununla ilgili, biliyorsun,
ağırlık merkezi.

711
00:43:40,960 --> 00:43:44,080
Bu, bilirsin, kişi nasıl
kendilerini nasıl tuttuklarını, nasıl oturduklarını.

712
00:43:44,120 --> 00:43:45,720
Oldukça büyüleyici.

713
00:43:45,760 --> 00:43:49,640
Demek istediğim, insan vücudu bir
başlı başına bir sanat formu aslında.

714
00:43:49,680 --> 00:43:54,480
♪ Benim tek sevgili uzun müsrif oğlum... ♪
Peki, bir gece içkisi ister misin?

715
00:43:55,120 --> 00:43:56,120
Evet.

716
00:43:56,160 --> 00:43:57,976
♪ Bir gün merak edeceksin... ♪
Tamam, oturun.

717
00:43:58,000 --> 00:44:00,440
♪ Neye dönüştün

718
00:44:01,480 --> 00:44:06,240
♪ Bir gün bunların hepsi
eğer senin olabilir

719
00:44:07,400 --> 00:44:13,560
♪ Sen sadece
hayatta kalacağım

720
00:44:13,600 --> 00:44:17,120
♪ Annen ve ben. ♪

721
00:44:17,160 --> 00:44:20,160
Altyazılı:
Ai-Medya ai-medya. TV